last updated
September 25, 2005
Netscape 4.x ではトルコ語表記の一部が正しく表示されません

あ〜お

アイランAyran
ヨーグルトを水で割って塩味をつけた飲みもの。マクドナルドでも売っている!

アイワジュックAyvacık
[地名]

アイワルックAyvalık
[地名]

アヴァノスAvanos
カッパドキア地方の村。素焼きの陶器で有名

アクサライAksaray
カッパドキア近くの町。じゅうたんの産地の一つ

アクサライAksaray
イスタンブール旧市街の地区。安宿が多い

アクメルケズAkmerkez
イスタンブール新市街にできた近代的ショッピングモール

アスペンドスAspendos
[地名]

アタチュルク Atatürk, Mustafa Kemal
トルコ共和国の初代大統領。トルコ人から神の如く尊敬されている

アタチュルク廟Anıtkabir
首都アンカラ市にあるアタチュルクのお墓

アタチュルク国際空港Atatürk Ulusararası Havalimanı
イスタンブール空港の正式名称

アタチュルク橋Atatürk Köprüsü
金角湾にかかる橋の一つだが、おそらくトルコ中に何百とある

アダナ・ケバブAdana Kebabı
唐辛子入りの串焼きキョフテ(ハンバーグ)。アダナは地名

アナトリアAnadolu
[地名]

アナドルAnadolu
1.地名: アナトリアの意 2.低価格国産車。他にシャーヒン、ドアン、セルチェなど

アヤズパシャAyazpaşa
イスタンブール新市街のタキシム広場近くの地区。ボスポラス海峡を見下ろす斜面にアパートが多く建てられている。実は、私はここに3年間住んでいたので、ボスポラス海峡の写真の多くはここで写したもの。

アヤソフィアAyasofya
イスタンブール旧市街の4大名所の一つ。東ローマ帝国時代、東方正教会の総本山だったが、オスマン・トルコによる征服後は事実上イスラム教の総本山となった。現在は博物館になっている

アラスタ・バザールArasta Pazarı
アヤソフィアの裏手にある観光客用のショッピング・ストリート。目立たない場所なので、客足も悪く、店員は皆暇そうである。グランド・バザールに比べれば、規模ははるかに小さいが、値段は安めである

アルケントAlkent
イスタンブール新市街の「山の手」高級アパートの並ぶ一角にあるマンション団地。日本人学校に近いせいか、やたらに在留邦人が多く住む

アンカラAnkara
トルコ共和国の首都。トルコのほぼ中央に位置する

アンカラ・タワAnkara tava
大きめのハンバーグの中央にくぼみを作って、そこに卵を割りいれ、ひたひたの野菜スープで煮込んだ料理。ブルーモスク向かいのレストラン「プディング・ショップ」で食べたものがすごく美味しかった

アンタルヤAntalya
地中海沿岸のリゾート地。周辺に遺跡も多く、おすすめ。近くにゴルフ場が出来たため、訪れる在留邦人が急増しているらしい

イェシル・ジャミイYeşil Camii
ブルサにあるモスク

イェシル・テュルベYeşil Türbe
ブルサにある霊廟

イェディクレYedikule
イスタンブール旧市街を取り囲む城壁の南端を守る塁壁。入場料を払っておよそ10メートルの城壁の上まで登ることができる

イェニ・ジャミイYeni Cami

イキビンİkibin
トルコ専売公社発売のタバコの銘柄。数字の2000の意味

イシケンベİşkembe
牛の胃袋を煮込んだスープ。二日酔いにてきめんの効果があるといわれるが、アンモニア臭が強く、とても飲めたものではなかった。でも慣れると病みつきになるという意見も根強い

イスケンデル・ケバブİskender Kebabı
ブルサ名物の肉料理。皿に敷き詰めたピデ(平たいパン)の上にドネル・ケバブを盛って、その上にトマト・ソースと熱したバターを注ぎ、ヨーグルトを添えたもの。考案者イスケンデルの名に由来するといわれ、ブルサには直系の子孫がいわば「本家」イスケンデル・ケバブの店を営んでいる。別名ブルサ・ケバブ、ウルダー・ケバブ

イスティクラル通りİstiklâl Caddesi
イスタンブール新市街のショッピング・ストリート

イズニックİznik
陶器の生産で有名であったが、現在では生産していない

イズミールİzmir
エーゲ海に面したトルコ第3の都会

イズミットİzmit
[地名]

イチ・ピラウİç Pilavı
松の実(イチ)や干葡萄入りのピラフ

遺跡
トルコには古代ギリシャ時代の遺跡やローマ帝国時代の遺跡、はたまたキリスト教初期の遺跡に(当然ながら)オスマン帝国時代の遺跡があふれています

ヴァレンス水道橋Bozdoğan Kemeri (Valens Aquaduct)
イスタンブール旧市街の市役所近くにそびえる東ローマ帝国時代の遺跡。新市街からアタチュルク橋をわたって旧市街に入ると、この水道橋をくぐるので圧巻。ただし、タクシーなどを利用する場合、車線の数より小アーチの数が少ないので、くぐる瞬間だけ車線が減ってしまい、まるで障害物競争の梯子くぐりのような様相を呈する

ウシュクダルÜsküdar
イスタンブールのアジア側の地区名。ヨーロッパ側から渡し船で行くのが便利。年配の方ならペギー葉山(でしたっけ?)の「ウスクダラ」という歌を覚えておいででしょう

ウチヒサールUçhisar
カッパドキアにある20m程の岩山。中がくりぬかれて砦というか住居というか不思議な状態になっていて、入場料を払って上まで登ることができる

ウフララ渓谷Ihlara
カッパドキア近くの「トルコのグランド・キャニオン」。小さな川の両岸が断崖になっていて、そこに岩をくりぬいて造った教会などが残っている

ウルダーUludağ
ブルサ市郊外の山の名。冬はスキーができる

ウルダーUludağ
イスタンブール郊外(空港の近く)のレストラン。イスケンデル・ケバブが名物

エーゲ海Ege denizi
[地名]

エジプト・バザールMısır çarşısı
イスタンブール旧市街の市場。ガラタ橋のたもとにある。別名スパイス・バザール。トルコ語では「ムスル・チャルシュス」。近くにはペット屋が立ち並ぶ

エスキシェヒールEskişehir
西部アナトリアの町。海泡石のパイプ生産で有名。また、伝説上の人物「ナスレッティン・ホジャ」(トルコの一休さん)の出身地ということになっているらしい

エゾゲリン
スープの一種

エティレルEtiler
イスタンブール新市街の地区。旧市街から車で20分程ボスポラス海峡をさかのぼった辺りで、第2ボスポラス橋を見下ろす位置にある。在留邦人が多く住む。文字通りには何故か「(人類最初の鉄器を作ったといわれる)古代ヒッタイト人」を意味する

エフェスEfes
エーゲ海最大ともいわれる古代遺跡。クレオパトラも訪れたという商業都市で巨大な円形劇場や図書館、はたまた公衆便所や公衆浴場跡など数々の建物が遺されている。日本では古代ギリシャ時代の名である「エフェソス」として知られる

エフェス・ビールEfes (bira)
古代ギリシャ遺跡エフェスの名を冠したトルコのビール。日本のトルコ料理屋のほとんどで飲むことができる(はず)。トルコ国内でも最もポピュラーなビール

エミノニュEminönü

オリュデニズÖlüdeniz
エーゲ海沿岸のリゾート地フェティエ近くの入り江の名。文字通りには「死海」の意

オルタキョイOrtaköy
イスタンブール新市街の地区名。第1ボスポラス橋のヨーロッパ側のたもとにあり、海峡に突き出したモスクと船着き場を中心に若者向けの露店などで週末は賑わう

オルタヒサールOrtahisar
カッパドキアにある岩山

音楽

 か〜こ

カーリエ博物館
イスタンブール旧市街のはずれにある。もともとキリスト教の教会であったが、オスマン帝国時代にモスクとされ、後にモザイク画で有名な博物館となった。(コーラ寺院)

カイマクルKaymaklı
地名カッパドキア地方の町。地下都市で有名

海泡石
白くて柔らかい石で、パイプの材料となる。エスキシェヒールが有名な産地

カウルマKavurma
羊肉の角切りを野菜と煮込んだ料理

カシュKaş
[地名]

カダイフKadayif
デザートの一種

カッパドキアKappadokia
トルコ中部の地方。キノコ岩や地下都市で有名な観光地

カバタシュKabataş
イスタンブール新市街の船着き場。ドルマバフチェ宮殿の近く。ヤロヴァ行きの高速シーバスが発着する。文字どおりには「カーバ神殿の石」という意味

カヤキョイKayaköy
[地名]

カラキョイKaraköy
[地名]

ガラタ塔Galata kulesi
[地名]

ガラタ橋Galata köprüsü
イスタンブールの旧市街と新市街を結んでいる橋

ガレリア
イスタンブール市街からボスポラス海峡沿いに空港に行く途中のアタキョイ地区にあるショッピング・モール。アイス・スケート・リンク(季節営業)やゲームセンター、はたまたパット・パット・ゴルフまで備えた大規模なもの。90年当時、マクドナルドと31アイスクリームの両方を楽しむにはここに行くしかなかった。(ヒゲの)三笠宮殿下ご夫妻もお立ち寄りになったという。

[気候]

旧ガラタ橋Eski Galata köprüsü
イスタンブールの旧市街と新市街を結んでいた橋

キュタヒヤKütahya
西部アナトリアの都市。焼きもので有名。近くに温泉もある

キュネフェ
お菓子の一種

キョフテKöfte
トルコ風肉団子。地方ごとに特色ある味付けがある

キョルフェズKörfez
第2ボスポラス橋のアジア側のふもとにある魚料理専門の高級レストラン。ヨーロッパ側(ルーメリ・ヒサールの入り口近く)から送迎の小船が出る。スズキの岩塩包み焼きが名物

ギョレメGöreme
カッパドキア地方の地名。キノコ岩が乱立する「オープン・エア・ミュージアム」(有料)がある

金角湾Haliç

犠牲祭Kurban bayramı
『クルバン・バイラム』

キリオスKılyos

キリムKilim
遊牧生活時代から使われている平織りの敷物。布団袋を開いてカラフルにした感じ

クシュアダスKuşadası
エフェス近くの、エーゲ海に臨む保養地

グランド・バザールKapalı Çarşı
イスタンブール旧市街にある屋根付きの市場。主に観光客向けの品揃え

軍楽隊
軍楽隊

ゲジGezi
イスタンブール新市街のタキシム広場に面したパティスリー。ケーキやチョコレートで有名。二階で喫茶もできる。近くにある同名のホテルが経営

ケマル・パシャKemal Paşa
第一次大戦後の混乱からトルコを救い、初代大統領となて徹底した近代化を行った。「アタチュルク」は新生トルコ国民会議(国会)が贈った名字。本名ムスタファ

ケマル・パシャKemal Paşa
一見クッキーのようなお菓子の一種。シロップ漬けになっていて、食べるとズヤッとした食感とともにハチミツのように甘いシロップが口の中に広がる

ゲリッキGelik
イスタンブール市街からボスポラス海峡沿いに空港方面に行ったバクルキョイ地区近くにあるレストラン。海に面して肉料理専門の店舗があり、ちょっと離れて魚料理専門の店舗がある

コーヒーKahve

コーラ寺院
カーリエ・モスクの項参照

黒海Karadeniz

コロンヤKolonya

コンサート

コンヤKonya

コンヤルKonyalı

さ〜そ

サーレップSalep
冬の名物。いわば「甘酒」みたいな存在。トロっとした白い飲み物で、アツアツにシナモン・パウダーを振りかけて飲む。寒風の中、船(フェリー)の上などで飲むのもオツなものです。イスタンブール新市街のイスティクラール通りにあったデザート屋さんのものがおいしかったが、今ではお店自体がなくなってマクドナルドになってしまった

Balık

魚料理

雑貨屋Bakkal
トルコ語でバッカル。町内毎に必ず一つはあるよろず屋で、スナック菓子や酒のつまみ、はたまたパンや果物にミルクやビールなどちょっとした食料品から文房具や玩具、バケツにほうきといったものを扱っている。夏の水不足が深刻なイスタンブールでは、ミネラル・ウォーターを買うために週に何度かは必ず立ち寄ることになる。4、5階建てのアパートが珍しくないイスタンブールでは、上層階のおばさんが窓から「バッカルーー!」と叫んでロープでバスケットをつり下げ、店の兄ちゃんがかごの中のメモとお金を受け取って、お釣と共に品物を放り込む光景がよく見られる

砂糖祭Şeker Bayramı

サフランボルSafranbolu

サバハSabah
トルコ語の新聞

サリエールSarıyer
ボスポラス海峡を黒海に向かってちょっとさかのぼった所にある漁港中心の町。魚料理の店が数多くある

サンタクロースNoel baba
サンタクロースはトルコ生まれなんですよ

シガラ・ボレイSigara böreği
白チーズをユフカで巻いて油であげた料理。煙草に似ていることからの命名

ジハンギルCihangir
イスタンブール新市街の地区名。タキシム広場からボスポラス海峡に向かって坂を下ったあたり。芸術家が多く住むが、少々治安が悪い

シャーヒンŞahin
高級国産車。他にドアン、セルチェ、アナドルなど。シャーヒンは「鷲」の意味

食料品

シルケジ駅Sirkeci Garı
オリエント急行の終着駅。イスタンブール旧市街にある

白チーズBeyaz Peynir
ヤギの乳から作ったチーズ。トルコの朝食には絶対欠かせない。売られているところを見ると木綿どうふそっくり

シミットSimit
ゴマをまぶしたリング状のパン

じゅうたんHalı

じゅうたん・キリム博物館

じゅうたん屋Halıcı

ジュムフリエットCumhuriyet
トルコ語の新聞

シレŞile
[地名]

新ガラタ橋Yeni Galata köprüsü

ストラッチsütlaç
デザートの一種。お米の入ったミルクプディング。この表面ををかまど(フルン)でこがすとフルン・ストラッチと呼ばれる

ス・ボレイSu böreği
パイの一種。(スは水の意。)粉砂糖をかけて食べる

スルタン・アフメット・ジャミイSultan Ahmet Camii
いわゆる「ブルーモスク」の正式名称

スルタン・アフメット地区Sultan Ahmet

聖母マリアの家
聖母マリア終焉の地と伝えられる(写真)

聖ヨハネ教会

石炭Kömür
トルコでは冬の暖房用に地下室のボイラーで石炭を焚く。この煤煙が霧を呼び、そしてススが降り続くこととなる。冬期は外に洗濯物も干せない。石炭は夜中に大型ダンプで路地まで運ばれ、各アパートのカプジュがそれぞれのビルの地下室にシャベルで落としてゆく。時として、真夜中にダンプが路上に石炭を落とす爆音に市民は驚かされる。

セリンSelin
コロンヤのトップ・ブランド名

セルチェSelçe
一般国産車。他にドアン、シャーヒン、アナドルなど。セルチェは「雀」の意

セルチュックSelçuk
[地名]

ゼルヴェZelve
[地名] カッパドキア地方の町の名。キノコ岩が林立している

ゾングルダークZonguldak
[地名] 黒海に面した小さな港町。ここで見た夕日の美しさは忘れられない

た〜と

体重計

タイル

タクシーTaksi

タクシム広場Taksim Meydanı

地下宮殿

地下都市

チチェッキ・パサジュÇiçek Pasajı

地中海Akdeniz

チャタールÇatal
フォークの意だが、ちょっとフォークに似ていなくもないパンの一種をもいう。(実際には「棒が一本あったとさ、はっぱかな」の「はっぱ」に似ている)

チャトゥÇatı

チャナッカレÇanakkale

チャムルジャの丘Çamlıca
イスタンブールのアジア側にある小高い丘。テレビアンテナが立っている。眼下にイスタンブールを見下ろす景勝の地

チョバン・サラタスÇoban Salatası
トマト、キュウリ、をさいのめに切って、香草のみじん切りを散らし、レモンを絞りかけたサラダ。(直訳すれば「羊飼いのサラダ」)

長距離バス

ディディマDidyma

THYTürk Hava Yorları
トルコ航空

TK
トルコ航空

ディヴァンDivan

ディヴァンDivan

デヴェリ

テキルダーTekirdağ
イスタンブールの西方約150kmにあるマルマラ海に面した町。チャナッカレに向かう道中のちょうど真ん中あたりにある。テキルダー・キョフテで有名

デザートTatlı

デニズリDenizli

デリンクユDerinkuyu
カッパドキアにあり、地下都市で有名。直訳すると「深い井戸」

テル・カダイフ

テルジュマンTercüman
トルコ語の新聞の名前。直訳は「通訳」

テルメッソス

テレフォン・カード

ドアンDoğan
国産中級車。他にはシャーヒン、セルチェ、アナドルなど。ドアンは「鷹」の意

トゥルワTruva
木馬で有名なトロイのトルコ名。トロイはトルコにあるのです。(木馬もあります。)

トプカプ・ガラジTopkapı Garagı

トプカプ宮殿Topkapı Sarayı

トメル

トルコ航空

ドルマバフチェ宮殿Dolmabahçe Sarayı

ドルムシュDolmuş
ドルムシュとは「一杯になった」の意。乗り合いタクシーなのだが路線があらかじめ決まっていて、ただし満員にならないと出発しない。93年当時は写真のとおり中古の大型アメ車が使われていたが今ではマツダとかホンダのRVに取ってかわられた

トロイTruva
木馬で有名なトロイはトルコにあるのです

ドンドゥルマDondurma
アイスクリームのこと。ちなみに、トルコでは「ドレミの歌」は「ドはドンドゥルマのド」で始まるらしい

な〜の

ナザール・ボンジュNazar boncuğu
ガラスで出来た青い目玉。魔除け

ニシャンタシュNişantaşı
イスタンブール新市街のシシリー地区にある通りで、世界のトップ・ブランドのブティックが軒を連ねている

入場券

Kedi
・・・とにかくいっぱい居ます

ネヴシェヒールNevşehir
カッパドキア地方の中核都市

は〜ほ

ハーレムHarem

ハイダルパシャ駅

バイラムBayram

バクラヴァBaklava
デザートの一種

パシャバフチェPaşabahçe
ガラス/クリスタルの専門店。カット・クリスタルは全て手作りの見事なもの(小さいグラスから大きな花瓶まで各種あり)だが、ときどきカットが深すぎて水の漏れるものがあるので要注意!

パズルリングBulmaca
どこぞの「3連リング」なんぞ目じゃない!こっちは4連ないし6連の指輪で、しかも決められた手順に従って組み立てないと一つの指輪にならないという、まるで箱根細工のようなもの

パストゥルマ・ボレイ

バッカルBakkal
「雑貨屋」の項参照

ハドリアヌス門

パムッカレPamukkale

バルックエシル

ハルビエ
イスタンブールの新市街で、オスマン軍楽隊の演奏が行われる軍事博物館がある。タキシム広場から徒歩10分

パンEkmek

ヒエロポリス

ビュユック・アダBüyük Ada
マルマラ海に浮かぶ7つの島からなるプリンス諸島の中で最大の島。自動車の使用が禁じられており主な輸送手段はロバと馬車。島中がバフン臭い。直訳は「大島」

フェティエFethiye

フェネルバフチェFenerbahçe

フェネルバフチェFenerbahçe
イスタンブールのサッカーチーム名。チームカラーは「黄青」

プディングショップThe World Famous Pudding Shop

プリエネPriene

プリンス諸島

ブルー・モスクSultan Ahmet Camii
イスタンブール旧市街の中心にあるモスク。正式名スルタン・アフメット・ジャミー

ブルサBursa
ブルサは「古都」と形容されることが多いが、これはオスマン・トルコ最初の首都に選ばれたことに由来すると思われる。また、トルコ人は「緑のブルサ」と呼ぶ(日本で言えば「杜の都 仙台」といったところか)が、これは街に緑が多く、またそそり立つウル・ダー(山の名。「偉大な山」とでもいう意味らしい。)が緑におおわれているからでもあろう

ブルサ・ケバブ

ブルサ・ケバブジュ

フルン・ストラッチ
ストラッチにこげめをつけたもの

ベイオールBeyoğlu
イスタンブール新市街のこと

ベイティBeyti
イスタンブール空港に近い最高級レストラン。日本の皇族やカーター大統領も利用された

ベイレルベイ宮殿Beylerbey Sarayı
イスタンブールのアジア側にあるこじんまりとした離宮。第1ボスポラス橋のほぼ真下にある

PTT

ベシクタシBeşiktaş

ベシクタシBeşiktaş
ベシクタシ地区を本拠地とするサッカーのチーム名。チームカラーは「白黒」

ベシクタシじじいBeşiktaşじじい

ペフリヴァンPehlivan

ベヤズィットBeyazıt

ベリーダンスGöbek dansı

ベルガマBergama

ヘレケ

ボスポラス海峡Boğaziçi

ボスポラス橋(第1)Boğaz Köprüsü

ボスポラス橋(第2)Fatih İkinci Mehmet Köprüsü

ボドゥルム

ま〜も

マクドナルド

マトラシュMatraş
鞄、ハンドバッグ、財布を主に扱う高級皮製品ショップ

マルマラ海Marmara Denizi

マルマラ・ホテルMarmara Oteli

マルマリスMarmaris
[地名]

マントゥMantı

ミナレットMinare

ミニバス

ミレトスMilet

ミレットMilet

ムラディエ

メヴラーナ

メルジメッキMercimek Çorbası
スープの一種

モザイク

モザイク博物館

モスクCami

や〜よ

屋台

ヤロヴァYalova

ユーリックYörük

Kar

ユフカYufka

ユルギュップÜrgüp

ら〜ろ

ラクRakı
ぶどうから作る強い蒸留酒。水で割ると白く濁るため、「ライオンのミルク」とも。つまみの定番は何故かメロン。(これが美味い!)

ラフマジュンLahmacun

ロクムLokum

わをん

ワッコーVakko


[PR]
就職、仕事にも県民性が出る?:無料カンタン占いで日払いもアップ